kim实际上是某一个朝鲜字的英译，朝鲜文中的김字，是表示姓氏的“金”字，通用的英文表示就是kim。比如南朝鲜前总统金大中（김대중）,英文：Kim Dae-jung。
再有，南朝鲜人管辣白菜叫做김치,英文也叫做kim chi，这里的김字没有对应的汉字，所以和作为姓氏用的“金”字虽然是同一个文字和发音，但意思完全不同。
kim实际上是某一个朝鲜字的英译，朝鲜文中的김字，是表示姓氏的“金”字，通用的英文表示就是kim。比如南朝鲜前总统金大中（김대중）,英文：Kim Dae-jung。
再有，南朝鲜人管辣白菜叫做김치,英文也叫做kim chi，这里的김字没有对应的汉字，所以和作为姓氏用的“金”字虽然是同一个文字和发音，但意思完全不同。
