在中国的传统文化中,对于亲戚关系的称呼非常严谨,老公的妹妹在家庭中被称为“小姑”,这是基于古代的“姑嫂”关系,即丈夫的姐姐和妻子的关系,而“小”这个字在这里是表示尊重和亲近的意思,所以你可以称呼她为“小姑”或者直接用她的名字加上“姐”来称呼,小芳姐”。具体的称呼方式可能会因地域和家庭习惯的不同而有所差异,如果你不确定如何称呼她,最直接的方式就是询问你的老公,因为他是最适合提供这方面信息的人。无论怎样称呼,重要的是要尊重和理解每个人的家庭背景和个人习惯,这样才能保持和谐的亲属关系。