"I'm treating" is the most common way to say "I'm paying" in English. It's a simple and direct way of saying that you're going to pay for the meal or activity. So, if you want to say "I'm treating", you can just say "I'm treating" and be on your way.
