“番”可以作量词，表示种、样、回、次、遍，是倍数的单位，如几番周折、三番五次等；可以作动词，表示更替、轮换，如轮番；还可以作形容词，指外族或国外的，如番茄。“翻”只能作动词，表示数量增加或推翻等意思，如翻两番、翻案等。
