《鲁人执竿》的译文如下：
鲁国有个人拿着长竹竿想进入城门，一开始竖着拿竹竿，进不去城门。又横着拿竹竿，还是进不了城门。他一点办法也想不出。不久有一老人来到城门口，（对鲁国人）说：“我不是才智高超的人，仅仅经历的事情多罢了，你怎么不用锯在（竹竿）中间截断再进入城门呢？”（鲁国人）就依照老人的话把竹竿从中间锯断了。
《鲁人执竿》的译文如下：
鲁国有个人拿着长竹竿想进入城门，一开始竖着拿竹竿，进不去城门。又横着拿竹竿，还是进不了城门。他一点办法也想不出。不久有一老人来到城门口，（对鲁国人）说：“我不是才智高超的人，仅仅经历的事情多罢了，你怎么不用锯在（竹竿）中间截断再进入城门呢？”（鲁国人）就依照老人的话把竹竿从中间锯断了。
