在中国的亲属称谓中,对于奶奶的妹夫,我们通常称呼他为“姨夫”,这个称呼主要遵循了中国的传统习惯,即同一辈份或上下级的亲属之间,用字直接表示关系,而没有中间的称谓。"奶奶"的姊妹在家庭关系中被称为“姨”,在现代汉语中,“姨”一般用来称呼父亲的姐妹或母亲的兄弟的妻子。“妹夫”是指妹妹的丈夫。“妹”指的是你的母亲的妹妹,也就是你的奶奶。“奶奶的妹夫”就是你母亲的妹妹(即你的姨)的丈夫。按照这种称呼方式,你应该称呼奶奶的妹夫为“姨夫”。