在中文中，“持续”和“连续”这两个词都表示某种状态或动作的延续，但它们的侧重点和用法有所不同。
"持续":一般指时间跨度较长，中间没有间断的状态或动作。“持续的干旱使得水源变得稀缺。”在这个例子中，干旱是一种持续的状态，另一个例子是：“他的成功并非一夜之间取得，而是持续了多年才实现的。”
"连续":一般指时间跨度较短，中间有间断的状态或动作，且每一个间断后的状态或动作与前一个状态或动作相似或连续。“他连续工作了一整天。”在这个例子中，“一整天”就是间断，而“连续”强调了这种工作的不间断性，另一个例子是：“她的声音连续不断地响起。”在这个例子中，“响起”是间断的(比如可能是电话铃声、说话声等),但“连续”强调了这种声音的反复出现。
所以说，"持续"和"连续"的区别在于："持续"强调的是时间跨度长，中间没有间断；而"连续"则强调时间跨度短，中间有间断，且间断后的状态或动作与前一个状态或动作相似或连续。
