云南话麦，应该是麦～～，后面有拖长的音。表示惊讶，出乎意料。一般情况下，你说个事情出乎别人意料，那么别人一般会说：麦，给是？可以翻译成：哇喔，真的吗？
还有一种情况，这个惊讶超乎想象，云南人会说：麦麦散散。表示太惊讶了，用一个麦表现不出来那个程度。跟老外的欧买噶差不多。
云南话麦，应该是麦～～，后面有拖长的音。表示惊讶，出乎意料。一般情况下，你说个事情出乎别人意料，那么别人一般会说：麦，给是？可以翻译成：哇喔，真的吗？
还有一种情况，这个惊讶超乎想象，云南人会说：麦麦散散。表示太惊讶了，用一个麦表现不出来那个程度。跟老外的欧买噶差不多。
