equilibrium和balance都有“平衡”的含义，但它们在用法和其他含义上存在差异。
equilibrium是指一种状态，其中各个组成部分或因素之间保持相对稳定和平衡，通常用于描述物理、化学或生态系统等领域的状态。例如，生态平衡就是指在自然界中，各种生物和环境之间达到一种相对稳定的状态。
balance则是指保持平衡的能力或状态，通常用于描述在行动、决策或判断中避免偏颇、不偏不倚的能力。例如，在做决策时，我们需要保持平衡，考虑到所有相关的因素，而不是偏袒某一方。
总的来说，equilibrium强调的是一种内在的稳定和平衡状态，而balance强调的是在行动、决策或判断中保持平衡的能力。
equilibrium是物理术语，指热力学系统、化学反应体系等内部处于平衡状态。
balance是生活用语，指物体在受力状态下保持平衡。
partial-equilibrium是物理术语，指热力学系统、化学反应体系等局部处于平衡状态。
balance与equilibrium的联系：平衡与 equilibrium的概念不同，但balance与equilibrium的联系也很紧密。
equilibrium指的是一种动态的平衡,主要用在化学反应中。比如,[H+]+[HCO3-]H2CO3。这个反应在不同条件下是可逆的(生成[H+]离子,[HCO3-]离子或者生成H2CO3)。
当[H+]离子,[HCO3-]离子和H2CO3的concentration不再变化时我们说反应达到了equilibrium,然而当温度或者其他条件改变时这种平衡随时会被打破,[HCO3-]离子和H2CO3的concentration会有相应的改变，therefore动态平衡。
化学中常说theequilibriumha***eenshiftedto。。指的就是这种动态的平衡被打破了balance指比较常规上的平衡，balancedequation,balancedforce,balanceddiet。
这里的平衡并不注重与动态上的变化,只陈述了一个客观事实。比如1+1=2就是一个balancedequation。1+1永远等于2等式两边永远都是平衡,没有任何动态平衡的意思在里面equilibrium跟balance通常不能互换,balance更适用于dailylife。
“equilibrium”和“balance”这两个词都用于描述某种平衡或稳定的状态，但它们在侧重点和强度上有所不同。
“Equilibrium”特指一个系统或体系内部各部分之间的平衡状态，通常涉及到该系统内各部分的相互作用和影响。例如，在化学反应中，反应物和生成物之间的浓度达到平衡状态，它们之间的反应速率相等，这是一种化学平衡。在物理学中，动态平衡描述的是一种状态，其中物体不同部分之间的力达到平衡，使得物体保持固定的状态。
“Balance”则更常用于描述更广泛领域中的平衡或稳定状态，包括但不限于物理和化学领域。它通常指的是在比较不同的元素或因素时，找到一个使得整体达到稳定或和谐的点。例如，在日常生活中，我们经常谈到财务平衡，即一个人的收入和支出之间的平衡。
在某些情况下，“equilibrium”和“balance”可以交替使用，但在其他情况下，它们的选择会更好地反映所描述现象的特定方面。总的来说，“equilibrium”更强调系统内部各部分之间的相互作用和影响，而“balance”更强调在多种因素之间找到一个整体上稳定或和谐的点。
“equilibrium”和“balance”这两个词都用于描述某种平衡或稳定的状态，但它们在侧重点和强度上有所不同。
“Equilibrium”特指一个系统或体系在动态中保持相对稳定的状态，通常用于描述物理、化学或生物系统的动态平衡状态，如热力学平衡、化学反应平衡等。这种平衡状态通常是通过系统内部的自我调整和补偿来实现的，例如，一个热力学系统中的温度、压力和体积的稳定状态就是一种热力学平衡。
“Balance”则更强调在相对静止状态下的一种和谐、匀称或协调的状态，通常用于描述在力学、美学或经济学等领域中的平衡状态。例如，在力学中，一个物体在受到外力作用时，如果其各个部分之间的相对位置保持不变，那么就可以说这个物体处于力平衡状态。在美学中，一个设计或构图的平衡感可以带给人们视觉上的舒适感和满足感。
尽管这两个词在某些方面存在差异，但它们都与“平衡”和“稳定”的概念有关，并且在不同的语境中可以交替使用。
