"ms"和"mrs"都是用于尊称女性的后缀,但在不同的情境中具有不同的含义。
"Ms." 是 "Missus" 的缩写,通常用于正式场合,如商业或学术环境,或者当写信给不认识的人时,它是一个中性的称呼,可以用于任何年龄段或婚姻状况的女性。“Ms. Johnson” 可以被翻译为“Johnson女士”,或者简单地写作“Johnson”。
"Mrs." 是 "Mistress" 的缩写,通常用于已婚女性的称呼,这个词带有一种尊重和礼貌的含义,因此通常只在写信或正式场合使用。“Mrs. Smith” 通常被翻译为“***夫人”,或者更正式地写作“***太太”。
"Ms." 是一个更通用、更中性的称呼,而 "Mrs." 则带有更强烈的尊重和正式感,这两个后缀的使用取决于具体的语境和个人偏好。