1. 发音不同。
Stephen的发音为:英 ['sti:vən] 美 ['sti:vən]。
Steve的发音为: [sti:v]。
2.中文翻译不同。
Stephen的中文翻译为：史蒂芬。
Steve的中文翻译为：史蒂文。
3.名字的起源不同。
Stephen: 源自中世纪的英语教名＋希腊语，含义“皇冠”（crown），英格兰姓氏，男子名，昵称 有Steenie, Steve,Stevie。
Steven: 源自拉丁，希腊史蒂文，涵意：a crown 一顶王冠，人们心目中的Steven是高壮、英俊的男子、沉静、斯文有礼，英格兰姓氏，男子名。
