Hailey：You speak english?
海莉：你会英语?
Aquamarine：Yeah.Mermaids speak every language known to man,fish,crustacean and several varieties of sea fowl.What can you speak?
美人鱼：当然，美人鱼会说每一种语言，人类的语言，鱼类的语言，甲壳类动物的语言，还有几种海鸟的语言，你会什么语言?
Hailey：I got a C in Spanish.
海莉：我仅仅会西班牙语，而且还是C。
Aquamarine：They just don't get it,do they?Sometimes you have to leave home to figure out what you want.
美人鱼：他们就是不理解我们，有时候你必须离开家里，去寻找你最想要的东西。
Clair：I don't know as much about it as I say I do,but I know that there's reason why everybody wants it so much.
克莱尔：我说我了解爱，其实并不是如此，但是我知道为什么每个人都如此渴望真爱。
Aquamarine：And what's that?
美人鱼：为什么?
Clair：It's the closest thing we have to magic.
克莱尔：因为这是我们所拥有的最接近神的力量。
Aquamarine：I think I like dancing with you better than anything I've ever done on feet.
美人鱼：我想我喜欢和你一起跳舞，胜过用我的双脚所做的其他任何事情。
