1、闻说梅花早，何如北地春？（唐，孟浩然《洛中访袁拾遗不遇》）译文：听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？
2、来日绮窗前，寒梅著花未？（唐，王维《杂诗》）译文：请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
3、不知明镜里，何处是秋霜？（唐，李白《秋浦歌》）译文：不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上？
4、莫愁前路无知己，天下谁人不识君？（唐，高适《赠董大》）译文：不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？
5、今春看又过，何日是归年？（唐，杜甫《绝句》）译文：今年的春天眼看又要过去了，不知什么时候我才能回家？
6、向使当初身便死，一生真伪有谁知？（唐，白居易《放言五首》）译文：假使这人当初就死去了，一生的真假又有谁知道呢？
7、妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？（唐，朱庆余《近试上张水部》）译文：打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
8、本是同根生，相煎何太急？（三国、曹植《七步诗》）译文：豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？。
