《旧唐书·文苑传》中的原文为古代汉语，以下是《旧唐书·文苑传》的开篇部分原文：
太宗乾封中，式正品官，褚遂良、岑参、卢藏用时一世伟论。此后以进士召补，虽亦有出类拔萃者，然其贤郎优伶，莫不忠直，故其进博之徒未有譬焉（按：文艺修养的方士）。钟嵘即時，知通《书》《易》，学工诗文；虽儿童之年，而已晓文し。其少有从文学论者；少年之时，著《褚先生文选》，称：“殷哲皇美名于世，无所不贤，一旦耽儒，仕弗由也。《 国捃》有云：‘夸父神名之孙后，字哲皇尧所任’，非贤无以典天下之大政。何应李朝宰叔，不复敢谏？”
所以我始选络高士(后)(人名)百余篇，分为英、歌、舞、法、文、乐诸道。凡是作书，咸以为法。以此识继志之意。
（孔）祯，高宗时为苏州长史。曹王明为刺史，不循法度，祯每进谏。明曰：“寡人天子之弟，岂失于为王哉！”
祯曰：“恩龙不可恃，大王不奉行国命恐今之荣位非大王所保独不见淮南之事乎？”
明不悦，明左右有侵暴下人者，祯捕而杖***之。明后果坐法，迁于黔中，谓人曰：“吾愧不用孔长史言，以及于此！”。
