乃谓其妻曰中乃的意思是

乃-释义：连词。于是。

意思就是：于是对他妻子说。

出自《***煮箦》***有适吴，吴人设笋，问是何物，语曰：“竹也！”归煮其床箦而不熟，乃谓其妻曰 ：“吴人轣辘，欺我如此！”

译文：汉中有一个人到吴地去。吴地的人用竹笋来招待他。他不认识，问是什么东西，吴地人回答说：“这是竹子。”他觉得滋味不错，回家后便拿着床上的竹席去煮，却怎么也煮不烂。于是对他妻子说：“吴地人真狡诈啊，竟然这么欺骗我。”。