“乃至”和“甚至”都是表示程度深的意思，但是在使用上还是有一些区别的。
“乃至”通常用于连接两个并列的成分，表示前面所说的情况已经达到顶点，后面所说的情况是更进一步的。“他的声音大到令人发指，乃至于整个楼道都能听见。”在这个例子中，“乃至于”表示说话者认为他的声音大到了精致。
而“甚至”则常常用于修饰动词或形容词前，表示某种情况或者行为达到了出乎意料的程度。“他竟然跑得比我快，甚至我都追不上他。”在这个例子中，“甚至”表示说话者对他跑步的速度感到惊讶。
“乃至”强调的是程度的深度和范围，而“甚至”强调的是程度的超出预期。
