翡翠原石的鉴别方法有很多，以下是一些常见的方法：
1、观察皮壳：通过肉眼及使用放大镜、显微镜，观察原石的外部特征、质感、颜色、结构、裂隙和后期充填物等特征，鉴定翡翠原石的真伪。
2、掂重量：掂可以直接用手来测试，掂其重量，真原石重，假原石轻。
3、照颜色：在强光或阳光下，用不透明的金属卡片或灯照，观察皮壳四周及内部的色调，绿色的走向，光泽的变化，反光的强弱，真原石色调艳丽自然，绿色的走向清楚，光泽强，反光亮，与周围部分呈渐变关系，假原石色调灰淡，不自然，绿色的走向无规律，光泽弱，反光暗，与周围部分截然不同。
4、刻硬度：用小刀或硬度笔刻划，测其硬度，真原石表面致密坚实，硬度大，刻之无砂粒脱落现象，假原石一般表面疏散，质软，刻之有落砂现象。
5、敲声音：用硬物敲听声音。
