1、意思不同：fortunate的意思有幸运的；交好运的；吉利的；侥幸的；带来幸运的；幸运地,而fortune则表示命运；运气；大笔的钱；巨款；给…带来幸运；偶然偶见；〈古,诗〉偶然发生；财富；财星杂志；财富杂志。
2、词性不同：fortunate有1种词性，即adj.(形容词)的时候表示幸运的的意思 而fortune有2种词性，即n.(名词)的时候表示命运的意思 v.(动词)的时候表示给…带来幸运的意思 。
“fortune”和“fortunate”虽然都与“幸运”有关，但它们的含义和用法并不完全相同。
“fortune”是一个名词，直接翻译为“财富”。但在英语中，它常常用来指代命运、运气，或者是一大笔钱。
“fortunate”是一个形容词，意思是“幸运的”或者“侥幸的”。它可以用来描述一个人、一个事件、或者是任何其他具有幸运性质的事物。比如，“He was extremely fortunate to survive”可以翻译为“他能活下来真是幸运”。
总的来说，“fortune”和“fortunate”虽然都与运气和幸运有关，但在词性和用法上有所区别。
fortune是名词，财富的意思，也可以做动词。fortunate主要是形容词，幸运的意思
In this respect we are very fortunate.在这方面，我们是很幸运的
She inherited a fortune from her father.她从她父亲那里继承了一大笔财富。
一个是名词 财富的意思一个是副词 幸运的意思。
