"晚安了"和"晚安"在中文里都是用来表示结束一天，祝愿对方有一个好梦的祝福语，它们的字面意思是相同的，都包含了"晚安"这个词，即"再见，晚安",只是在使用场景和语气上有些许差别。
使用场合："晚安了"更显得口语化、亲切，常常出现在朋友或熟人之间，用于非正式的场合，如聊天、短信等，而"晚安"则更为书面化、正式，可能用在更正式的场合，或者在写信或发邮件时使用。
语气差异：由于"晚安了"更加口语化和亲切，所以它通常带有更多的情感色彩，比如友情、亲情等，而"晚安"虽然也包含这些情感，但相对来说更为中性，更偏向于礼貌和尊重。
时间点："晚安了"更适合在对话的结尾使用，因为它带有一种结束对话的感觉，而"晚安"则可以在任何时间使用，无论是对话开始还是结束，都可以用来表达祝福和告别。
"晚安了"和"晚安"的区别主要在于使用场合、语气和时间点，而不是其字面上的意思，它们都是用来结束一天，祝愿对方有个好梦的话语，可以根据具体的情况和需要来选择使用哪一个。
