"薄烟"的正确读音是 "báo yān"。在汉语中，声调对于词语的意义有着重要的影响。"薄"和"烟"两个字在普通话中的声调分别是第三声(bá)和第二声(yān)，按照普通话的声调规则，"薄烟"应该读作 "báo yān"。
