"教学楼"在英语中通常被翻译为 "school building" 或 "teaching building",这两个词都可以用来描述供学生上课和教师进行教学活动的建筑物,根据上下文和特定的学校环境,其中一个词可能比另一个更适合,如果这个建筑有特别的设计或者有特殊的功能(比如科学实验室或者艺术工作室),那么使用 "special building" 或者 "unique building" 可能更为恰当。