"那又如何"在英文中通常被翻译为 "So what?" 或者 "What's the big deal?"，这个短语常常用来表达对某事的不在意，或者是对某种情况的淡漠态度，如果有人问你一个你不感兴趣的问题，你可以选择回答 "So what?",意思是这个问题对你来说并不重要。
这个短语也可以用来反驳别人的观点，表示即使对方的观点很重要，但自己并不认为有什么必要去过于关注或者重视，如果有人告诉你他有一个非常重要的秘密，你可以回答 "So what?",意思是无论这个秘密有多重要，对你来说都没有任何影响。
"So what?" 也可以用来表示一种无所谓的态度，对于任何事情都不太关心，不急不躁，淡定从容，如果你正在处理一些繁琐的事情，你可以对自己说 "So what?",意思是这些事情虽然需要花费一些时间和精力，但自己可以从容应对，不必过于紧张。
