问答网

当前位置: 首页 > 知识问答 > full of hope和full of hopeful有什么区别

full of hope和full of hopeful有什么区别

知识问答 浏览3次

这两个短语使用了 be full of something 的固定词组用法,而 be full of hope 可以独立使用,但 be full of hopeful 无法独立使用,因为 of 是介词,后面必须接名词,而 hopeful 是形容词词性,不是名词词性,所以 hopeful 后面还需要接其他名词,比如 be full of hopeful ideas 就没问题了。

be full of something 译为【充满……】

所以:

be full of hope = 充满希望

be full of hopeful something = 充满抱有希望的……

be full of hopeful ideas = 充满抱有希望的主意

= be full of ideas = 充满主意(此时强调的是 ideas,而 hopeful 作为形容词,限制了 ideas 为【充满希望的】,而不是其他类别的主意。所以和 be full of hope 的语义有点不同。