问答网

当前位置: 首页 > 知识问答 > 日语中出现的 呗 作何解

日语中出现的 呗 作何解

知识问答 浏览3次

呗(うた)=(歌)うた

----------

中文[呗([bài)]和[歌(gē)]发音不同,所以日语的[呗(ばい)]和[歌(か)]的音读也不同。音读就是按照汉字的音来读。

中文[呗([bài)]和[歌(gē)]意思相近,所以日语的[呗(うた)]和[歌(うた)]训读相同。训读就是用日语读汉字。

【歌う/谣う/呗う/讴う】都读作【うたう】。

【见る/诊る/観る/看る/视る】都读作【みる】。

------------------------------

中文【呗 】和【歌】是类义词。和尚诵经叫【呗唱】;和尚念经的声音叫【梵呗】,【梵呗】是中国佛教音乐的原声。