"historical"和"historic"这两个词在英语中都有“历史性的”含义,但它们的用法和侧重点略有不同。
Historical: 这个词通常用来描述与过去事件、人物或时间有关的事物,它可以作为形容词来修饰名词,也可以作为副词来修饰动词。“The historical significance of the event cannot be overstated.”(这个事件的历史意义不可低估)或者“We need to do a historical review of our past mistakes.”(我们需要做一次历史回顾以了解过去的错误)。
Historic: 当用来描述某物具有历史意义,或者某事件对于历史发展产生了重大影响时,我们会使用这个词。“The historic battle was fought between these two great nations.”(这场历史性的战斗是在这两大强国之间进行的)。"historic" 还可以用来描述能够被记录下来的事情,例如建筑物、遗址等,这些都是历史的见证。“The ancient ruins are a historic site.”(古代遗迹是一个历史遗址)。
"historical"更侧重于描述与过去事件或时间有关的事物,而"historic"更强调这些事物对于历史的重要性或者它们本身的历史性。