这两个词语解释完全不同,山间意思是山的中间或者是山与山之间的解释,山涧是指山与山之间形成的小山沟的意思的解释。山间是山里的意思。山涧是山中水流的意思。间与涧为同音异义词,间表示方位,是里头的意思,、所以山间是附加式合或词;涧表水流,是名词性语素,所以山涧是偏正式合成词。