“厂兴我荣，厂衰我耻”这句话是出自《红楼梦》第十四回香菱儿偷吃鱼羹，王熙凤责备黛玉一梦翻译，原文是：
“做人的最大本领，就是个人的学问和人格力量，不论官场五品还是宦海征镇，只要谦让、宽宏、诚信、奉公**，不为私欲所动，就可以维持自己的尊严，而且成功、失败都不会沾上别人祸福，这就是‘店小二***差价，厂家富贵与我无关’的境界。反之，如背主枉法、阴阳怪气，谗言妄语，树敌过多，就算成功了，也是一败涂地。‘厂兴我荣，厂衰我耻’是‘店小二***差价，厂家贫贱我也不去’的变通，有更高的境界。黛玉，你不懂得这些天人感应的道理，就不足以谈人生志向。”。
