翡翠真假的鉴别需要从颜色、质地、透明度、纹理等方面进行观察,真品翠色鲜艳且均匀,质地细腻有光泽,透明度高,纹理自然;假品颜色不正,质地粗糙无光泽,透明度低,纹理人工制造,可以通过敲击、加热等方法来判断翡翠的真假,但需要注意的是,这些方法并非绝对可靠,最可靠的还是找专业人士鉴定。