万紫、雨宁译文《瑞普·凡·温克尔》评析
作者： 张奇才；李争
关键词： 瑞普·凡·温克尔 异化 归化
出版日期：
摘要：《瑞普·凡·温克尔》是美国作家华盛顿·欧文的一篇具有代表性的短篇小说,国内有不同的翻译版本,其中万紫、雨宁的版本堪称上品。万紫和雨宁在翻译过程中采取异化和归化相结合的策略。采用异化策略时,很好地保留了原文的语。
万紫、雨宁译文《瑞普·凡·温克尔》评析
作者： 张奇才；李争
关键词： 瑞普·凡·温克尔 异化 归化
出版日期：
摘要：《瑞普·凡·温克尔》是美国作家华盛顿·欧文的一篇具有代表性的短篇小说,国内有不同的翻译版本,其中万紫、雨宁的版本堪称上品。万紫和雨宁在翻译过程中采取异化和归化相结合的策略。采用异化策略时,很好地保留了原文的语。
