角端的读音为jiǎo duān,角端即角端弓,用异兽角端牛之角制成的弓。《后汉书·鲜卑传》:“又禽兽异於中国者,野马、原羊、角端牛,以角为弓,俗谓之角端弓者。”甪端的读音:lù duān,甪端是汉族神话传说中的神兽,与麒麟相似,但头上一角,据说能够日行一万八千里,通四方语言,而且只陪伴明君,专为英明帝王传书护驾,紫禁城的宝座前就安放有甪端。角端jiao duan和甪端lu duan。