主要区别是：this evening指的是今天晚上的早些时候，而tonight指的是今天的整个晚上，包括深夜。this evening是今天傍晚，tonight是今晚。在时间上，this evening相对于tonight来说要早一些。evening意为傍晚，黄昏，晚上，可用作可数名词，也可用作不可数名词。一般说在晚上用介词in。this evening例句：1、Will she cook dinner this evening？她今晚要做晚饭吗？
2.、I thought we could go out tonight。我本想我们今晚可以出去。
