"没意思"在英语中通常可以翻译为"Boring"或者"Uninteresting"，这两个词都可以用来形容某事或某人缺乏吸引力，不能引起兴趣，如果你觉得一个电影很无聊，你可以说"This movie is boring." 或者 "I find this movie uninteresting." 如果你觉得某个人的行为很无聊，你也可以说"His/her behavior is boring." 或者 "I find his/her behavior uninteresting."
这只是字面上的翻译，在实际使用中，可能需要根据上下文和语气来选择更合适的词语，有时候我们可能会用"boring"来形容某事，但实际上我们是想表达这个事情让我们感到厌烦或者困扰，这时候我们可以使用"frustrating"或者"disappointing"等词语。
