prohibit和forbid的区别

【prohibit和forbid的区别】

Prohibit和forbid都是表示禁止的意思，但在使用上还是有一定区别的，Prohibit主要指明某种行为或活动是被法律、规定、规章等所禁止的，强调的是合法性和权威性，而forbid则更侧重于道德、伦理等方面的约束，强调的是道义上的不可接受，下面我们通过具体的例子来了解一下它们的区别。

例1:Prohibit

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十五条规定，禁止携带**、弹药、爆炸物进入公共场所，这里的prohibit是指法律明确规定了不允许携带这些物品进入公共场所，具有法律效力。

例2:Forbid

在一次家庭聚会上，小明的父亲对他说：“你这么大了，还整天玩游戏，真是让人费解，我今天就禁止你玩电脑游戏了！”这里的forbid是父亲对小明的行为表示道德上的谴责，认为这是不应该做的，但并没有明确的法律依据。

从以上例子可以看出，prohibit和forbid在实际应用中的区别主要体现在以下几点：

1、法律依据不同：Prohibit通常需要有明确的法律、规定、规章等作为依据，而forbid则可以是道德、伦理等方面的约束，不一定要有法律依据。

2、权威性不同：Prohibit具有法律效力，违反者会受到相应的法律制裁；而forbid虽然也具有一定的约束力，但其权威性相对较弱，违反者可能不会受到法律制裁，而只是受到道德、伦理等方面的谴责。

3、适用范围不同：Prohibit主要用于规范社会行为、维护社会秩序等方面，如交通法规、环保法规等；而forbid则主要用于规范个人行为、道德伦理等方面，如家庭教育、学校教育等。

Prohibit和forbid在表达禁止意思时有一定的区别，但在实际应用中需要根据具体情况选择合适的词汇，在涉及法律问题时，应使用Prohibit;而在涉及道德、伦理等问题时，可以使用forbid。