李健吾是中国著名的戏剧家、翻译家、文学评论家，他的主要贡献是在戏剧和翻译领域。以下是他翻译的一些世界名著：
《包法利夫人》：这是法国作家福楼拜的代表作，讲述了一个女人的爱情和欲望的故事，是法国文学的经典之作。
《情感教育》：这是法国作家福楼拜的另一部代表作，讲述了一个年轻人的成长和爱情经历，是一部关于人性和社会的深刻思考。
《圣安东尼的诱惑》：这是法国作家福楼拜的最后一部小说，讲述了一个神父的内心挣扎和精神探索，是一部哲学和宗教思考的作品。
《三故事》：这是法国作家福楼拜的短篇小说集，包括《圣朱利安传奇》、《一颗简单的心》和《希罗底》三个故事，是法国文学的经典之作。
《欧也妮·葛朗台》：这是法国作家巴尔扎克的代表作之一，讲述了一个贪婪的商人的故事，是法国文学的经典之作。
《高老头》：这是法国作家巴尔扎克的另一部代表作，讲述了一个富有商人的家庭故事，是一部关于人性和社会的深刻思考。
《贝姨》：这是法国作家巴尔扎克的长篇小说，讲述了一个女人的命运和爱情故事，是法国文学的经典之作。
《幻灭》：这是法国作家巴尔扎克的另一部长篇小说，讲述了一个年轻人的梦想和现实的冲突，是一部关于人生和社会的深刻思考。
这些作品都是世界文学的经典之作，李健吾的翻译也为这些作品在中国的传播和推广做出了重要贡献。
