翡翠手镯的“种水”主要指的是它的质地和光泽。质地:好的翡翠质地应该细腻,颜色均匀,无裂纹、杂质,质地越好,种水越好,我们可以通过观察和摸索来感受其质地。光泽:翡翠手镯在光线下应有鲜明的光泽,特别是在强光或透光的情况下,种水好的翡翠光泽会非常亮丽,且颜色鲜艳。要注意的是,真正的高品质翡翠并不容易判断,尤其是对于新手来说,如果你不确定自己的判断,最好找一个专业的珠宝鉴定师帮忙鉴定。