文言文是一种古代汉语,与现代汉语在语法、词汇和表达方式上有所不同。如果要用文言文表达“从来都不后悔遇见你”,可以尝试以下翻译:“初遇君,终无悔。”这句话的意思是:从一开始遇见你,到现在我都没有后悔过。其中,“初遇”表示初次相遇,“终无悔”表示始终没有后悔。