"廿三里"的正确发音是 "niàn sān lǐ"。“廿”在汉语中通常用作表示二十的意思,但在现代普通话中,我们更常用“二十”来表示这个意思,廿三里”可以理解为23里。“三”和“里”的读音与普通话中的“三”和“里”相同,都是“sān lǐ”。需要注意的是,这里的“里”是指长度单位,类似于公里,而不是地理位置或行政区域的意思。“廿三里”就是23公里的意思。