一生。古文也是一生。如戎马一生，一生坎坷。但古文中还有多种表达方式，如平生，终生，毕生，此生，意思大致相同，在不同语境下略有差别，有时为了音调或避免重复选用不同的表达方式。
如果只求达意，可不必翻译，如果要追求文采，可选择使用，但注意不能因功力不够而弄巧成拙，贻笑大方。
一生。古文也是一生。如戎马一生，一生坎坷。但古文中还有多种表达方式，如平生，终生，毕生，此生，意思大致相同，在不同语境下略有差别，有时为了音调或避免重复选用不同的表达方式。
如果只求达意，可不必翻译，如果要追求文采，可选择使用，但注意不能因功力不够而弄巧成拙，贻笑大方。
