靠前种是直接发布工作需求，系统会要求客户选择此工作需要的专业技能等标签，发布之后，作为一名英中翻译的我，就可以在 My Feed (我的工作推送) 里看到这位客户发送的信息。
在这种情况下，作为自由职业者的我，需要 Submit a proposal，填写一些基础信息，然后就是最重要的一步——撰写 Cover letter，我们可以理解为求职信。我需要在这里介绍自己，包括我的经验、优势以及如何计划做好这个项目等，期望雇主优先选择我。
除了求职信，雇主可能还会要求我回答其他的问题。这些信息都填写完毕之后，提交申请，然后就是等待客户的答复了——大多数情况，可能是石沉大海。如何客户答复了，则可以和客户进入聊天室 (面试)——但这也不意味着你一定会受聘用，因为客户可能同时在面试多名自由职业者。
第二种是在发布工作需求时，系统还会为其推荐某些比较热门的自由职业者，如果客户选择了自由职业者 (并且选中了我)，发布之后，此工作会出现在 My Feed (我的工作推送) 里，而我也会直接收到此工作要求——这样一来，我只要接受邀请，填写一些信息，就可以立即进入客户的聊天室。
当然，客户也可能给多个自由职业者发出了邀请，并且他们也都接受了——你还是得继续竞争。另外一种特殊情况是，Upwork 上的人才专员也会帮客户发出工作邀请。
