翰墨有关诗词，例如：
功名富贵久寒灰，翰墨文章新讳却。——黄庭坚《木兰花令（用前韵赠郭功甫）》
翰墨已齐钟大理，风流好继谢宣城。——韩翃 《送夏侯侍郎》
翰墨的诗词有宋代黄庭坚《病起荆江亭即事》。
诗句“翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩”意思是自己是个文坛老将，也像个庙里的病和尚。
帏屏无仿佛，翰墨有余迹。
——潘岳《悼亡诗》
纵使卢王操翰墨，劣于汉魏近***。
——杜甫《戏为六绝句·其三》
君乃輶轩佐，予叨翰墨林。
——李白《赠崔侍郎》
往昔十四五，出游翰墨场。
——杜甫《壮游》
别久情易料，岂在窥翰墨。
——黄滔《闺怨》
高山景仰心何限，宇字香生翰墨筵。
——乾隆《读贞观政要》
少日飞扬翰墨场，忆曾上疏动高皇。
——陆游《记梦》
翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
——黄庭坚《病起荆江亭即事十首》
少日急名翰墨场，只今扶杖送斜阳。
——陈与义《感怀》
我徐听其说，未离翰墨场。
——苏轼《和陶拟古九首》
烟景惜欢赏，云山起翰墨。
——王琚《奉答燕公》
骑拥轩裳客，鸾惊翰墨林。
——卢象《奉和张使君宴加朝散》
并秉韬钤术，兼该翰墨筵。
——高适《信安王幕府诗》
一自低心翰墨场，箭靫抛尽负书囊。
——元稹《酬孝甫见赠十首》
彩笔十年留翰墨，银河一夜卧阑干。
——殷尧藩《登凤凰台二首》。
