“不乖”在文言文中的意思与现代汉语有所不同。在文言文中，“不乖”可以解释为“不违背”，表示不违反、不违背某个命令或规定。例如，《左传·桓公二年》中有：“今周与四国服事君王，将唯命是从，岂其爱鼎。” 其中的“唯命是从”就是“不乖”，即不违背命令。
此外，“不乖”还可以表示为“不怪罪”，意为不追究、不处罚。例如，《史记·李斯列传》中有：“二世二年七月，具斯五刑论，腰斩咸阳市。斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰：‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！’遂父子相哭，而夷三族。”其中的“不乖”就是指李斯不怪罪自己的儿子，不追究他的罪责。
