1、密度：真翡翠的密度较高，约为3.3克/立方厘米，而假翡翠的密度较低，通常在2.5克/立方厘米左右，通过用钢针轻轻划过宝石表面，真翡翠不会留下痕迹，而假翡翠则会留下明显的划痕。
2、颜色：真翡翠的颜色自然、鲜艳，且具有层次感，而假翡翠的颜色往往过于鲜艳、呆板，缺乏层次感，真翡翠的颜色会随着光线的变化而变化，而假翡翠则不会。
3、光泽：真翡翠的光泽温润、柔和，而假翡翠的光泽则较为刺眼、粗糙，真翡翠的光泽会随着光线的变化而变化，而假翡翠则不会。
4、纹理：真翡翠的纹理自然、细腻，具有独特的美感，而假翡翠的纹理则过于粗糙、人工，真翡翠的纹理会随着光线的变化而变化，而假翡翠则不会。
5、价格：真翡翠的价格较高，且价格波动较小；而假翡翠的价格较低，且价格波动较大，购买时应谨慎对待价格过低的翡翠。
6、鉴定证书：购买时可以要求提供权威机构出具的鉴定证书，以确保所购商品为真品。
