日本民歌
日本民歌中衬词特别多，这跟劳动中的劳动节奏，劳动时的吆喝声有一定的关系。例如，在我国也唱得比较多的日本最流行的民歌之一《索兰调》，开头一句就全是衬词（“呀连，索兰、索兰，索兰、索兰、咳咳托”）。
《索兰调》原是北海道西北部沿海的渔民捕鲱鱼时唱的渔民号子。捕捞鲱龟时，不同的劳动工种唱着不同的民歌。按劳动程序列举，有“摇船号子”、“起网号子”、“吆喝号子”，“洋面捞鱼号子”等。所谓“洋面捞鱼号子”，就是在海面上把鲱鱼从原来的船上转移到搬运船上时演唱的号子，唱时用“索兰，索兰”的吆喝声作为衬词，后来也就叫做《索兰调》了（《索兰调》在我国译作《拉网小调》，应改为《索兰调》为宜，因为并不是我们平常理解的拉网的劳动动作。
