倒装语序分为:完全倒装、部分倒装。今天,我们来说说完全倒装。
完全倒装又称“全部倒装”,是指将句子中的谓语动词全部置于主语之前,主要有以下几种情况:
1. 将表示地点的介词短语放在句首时,句子需要全部倒装:
楼前有个葡萄园。
自然语序:A vineyard is in front of the building.
倒装语序:In front of the building is a vineyard.
**的人沿街而行。
The marchers walked down the street.
Down the street walked the marchers.
我的学校隔壁是一家医院。
A hospital is next to my school.
Next to my school is a hospital.
2. 在以 there/here 引导的句子,后面的主语和谓语要全部倒装:
在海边住着一位老渔夫。
There lived an old fisherman near the sea.
铃响了!
There goes the bell!
公共汽车来了。
Here comes the bus.
您的雨伞和外套在这里。
Here is your umbrella and your coat.
注意:主语是代词时不能倒装。
Here you are. 给你。
There it is. 它在那儿呢。
3. 以down,up,in,out,here, away,off , over等副词开头的句子,后面的主语和谓语要全部倒装:
法官坐了下去,开始审问那个***人犯。
The judge sat down and began to question the murderer.
Down sat the judge and began to question the murderer.
小偷跑了出去。
The thief ran out.
Out ran the thief.
门开了,进来一个**。
The door opened, a policeman came in.
The door opened, in came a policeman.
赛跑选手们跑远了。
The runners went away.