"令狐冲"的正确读音是：lìng hú chōng。
在中文中，每个字都独立有意义，而且都有自己的音调。"令狐"的"令"字和"狐"字的读音分别是lìng和hú，在"冲"字中，"中"的音是第三声，"冲"的音是chòng，整个名字的读音是 lìng hú chòng,冲”字要读作第三声。
值得注意的是，虽然普通话的标准读音是lìng hú chōng,但在实际生活中，人们往往会根据方言和个人习惯对某些字音进行一定的调整，比如在北方一些地方，可能会把“冲”念成chǒng，理解一个名字的正确读音时，不仅要参考普通话或官方的标准，还要考虑到实际的语言环境。
