妈妈的表姐在中文中通常被称为“表姨”或“表阿姨”,这两个称呼都表示她是你母亲的亲戚,但具体使用哪个取决于家庭习惯和地区差异,在一些地方,人们可能更倾向于使用“表姨”,而在另一些地方,人们可能更喜欢使用“表阿姨”,无论称呼为什么,她都是你的母亲的亲戚,你们之间的关系是基于血缘和亲情的。