Product(产品)和production(生产)这两个词在英文中有明显的区别,但它们之间的关联性也不容忽视,Product主要指的是那些可以被买卖的物品或服务,而production则是指将这些产品从无到有地制造出来的过程。
Product通常指的是商业领域中的商品或者提供的服务,它包括了产品的外观、功能、价格等因素,并且关注的是如何通过满足消费者需求来创造价值,比如一部手机,一款电脑,或者一份美食,都可以被视为product。
production更侧重于制造过程,它涉及到实际的生产设备,生产流程,以及如何组织和管理这些生产活动来产生产品,汽车工厂的生产活动,或者电子设备生产线上的装配活动,都属于production的范畴。
Product是关注点放在产品本身上,而production则是关注点放在产品的制造过程上,两者是相辅相成的,没有设计出出色的/卓越的/优异的/杰出的的产品,也就无法进行有效的生产;同样,没有高效的生产过程,也无法生产出符合市场需求的产品。