"一团糟"在英语中通常可以翻译为"a mess", "chaos", "disarray", 或者 "muck",具体使用哪个词取决于上下文和你想表达的具体含义,如果你正在描述一个房间非常脏乱,你可能会说"The room is a mess"(房间一团糟),如果你正在描述一个计划失败了,你可能会说"The plan is in chaos"(计划一片混乱)。