"放风筝"的英语是 "fly a kite",这是一个非常直接的翻译,因为中文中“放风筝”就是指在空中让风筝飞翔的动作,当我们想要表达这个意思时,只需要说 "fly a kite" 就足够了,如果你想表达的是制作风筝或者收风筝的意思,你也可以使用相关的词汇,"make a kite" 或 "retrieve a kite"。