黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。靠前句写云:比云像打翻了的比墨水,还未来得及把山遮任。中把乌云比作大翻墨,形象逼真。第二句写雨:白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花,乱纷纷地跳进船舱。白跳珠形容雨点,有声有色。一个未字一个乱字,写出了暴雨之大,雨点之急。